Cheek by Jowl
The Tempest
perfomed in Russian with English surtitles
Thu 3 - Sat 5 Mar 2011 7.30pm
Theatre: £17.50 (£15.50), £20 (£18), Under 26s £10
Director: Declan Donnellan
Production Company: Cheek by Jowl
directed by Declan Donnellan and designed by Nick Ormerod
Moscow’s Chekhov International Festival returns to the UK with a forceful new production of The Tempest. Cheek by Jowl’s Russian sister company brings to life this disturbing masque of power, control and illusion. Shakespeare juggles savage laughter, magic and love with all the flair and freedom of his maturity.
Declan Donnellan and Nick Ormerod’s internationally renowned Russian ensemble, whose ‘acting is nothing short of sublime’ (The Times), were previously seen at Warwick Arts Centre in Twelfth Night, Three Sisters and Boris Godunov. In 2009 Cheek by Jowl presented the highly-acclaimed French production Andromaque.
Performed in Russian with English surtitles
“I may not speak Russian, but the acting was so luminous in Declan Donnellan’s Twelfth Night that I felt as if I understood every word.” The Guardian
“Declan Donnellan and Nick Ormerod, the artistic directors of Cheek by Jowl, are in the unusual position of being considered national treasures in two countries – their native England and their adoptive Russia.” The Independent
“Whatever Cheek by Jowl does next constitutes a major happening.” The Guardian
“I can’t recommend it enough,it’s poised, it’s intense, it’s raw.” The Times (on Andromaque)
N.B. Surtitles are a complete translation projected on a screen above the stage.
Lyn Gardner’s pick for this week
Expected running time 2hrs no interval
Dates & Times
| Thu 3 Mar | Theatre | 7:30pm | ||
| Fri 4 Mar | Theatre | 7:30pm | ||
| Sat 5 Mar | Theatre | 7:30pm |
Theatre
Seating up to 550, audiences are assured of an excellent view of the stage and comfortable seating in this well-designed auditorium. The theatre stages the best national and international plays and performances, as well as contemporary and international dance, music and comedians.
Part of A Night Less Ordinary
-
Past events from A Night Less Ordinary
-
We All Fall Down
04 Oct 2009
-
It Came from Pilot 2009
08 Oct 2009
-
Deep Cut
13 Oct 2009
-
Watch Me Fall
20 Oct 2009
-
Moby Dick
26 Oct 2009
-
A Tempest
01 Nov 2009
-
Insane in the Brain
03 Nov 2009
-
Actors V Spectators
04 Nov 2009
-
The Idiot Colony
09 Nov 2009
-
Kellerman
11 Nov 2009
-
The Art of Laughter: Jos Houben
13 Nov 2009
-
The Night Keeper
14 Nov 2009
-
The Black Album
17 Nov 2009
-
Cinderella
05 Dec 2009
-
The Red Shoes (U)
02 Jan 2010
-
Handful of Henna
09 Feb 2010
-
Three Sisters
23 Feb 2010
-
Forever in Your Debt
02 Mar 2010
-
Meeting Joe Strummer
03 Mar 2010
-
John Hegley
05 Mar 2010
-
How Cold My Toes
07 Mar 2010
-
The Forest
10 Mar 2010
-
Lemn Sissay
15 Mar 2010
-
Superstition Mountain
17 Mar 2010
-
Sweet Nothings
27 Apr 2010
-
Kursk
04 May 2010
-
Britain's Got Bhangra
25 May 2010
-
Return
02 Jun 2010
-
Sorry!
05 Jun 2010
-
The Mermaid Princess
12 Jun 2010
-
Apples
14 Jun 2010
-
Decky Does A Bronco
21 Jun 2010
-
Little Gem
05 Oct 2010
-
Tuning Out with Radio Z
14 Oct 2010
-
The Thrill Of It All
19 Oct 2010
-
The Author
19 Oct 2010
-
The Red Shoes
26 Oct 2010
-
Bonnie and Clyde
26 Oct 2010
-
6.0: How Heap & Pebble Took on the World and Won
02 Nov 2010
-
Punk Rock
16 Nov 2010
-
Hansel & Gretel
26 Nov 2010
-
Pilot
25 Jan 2011
-
Third Person: Bonnie & Clyde Redux
15 Feb 2011
-
Missing (work in progress)
17 Feb 2011
-
Best Before
22 Feb 2011
-
A Dish of Tea with Dr Johnson
22 Feb 2011
-
Stationary Excess / Pedestrian Double Bill
24 Feb 2011
-
Goucher's War
08 Mar 2011
-
And The Horse You Rode In On
15 Mar 2011
-
Hamlet the Clown Prince
16 Mar 2011














2 Comments
The Tempest was the best theatrical performance I have ever seen! Hilarious, clever and simply breathtaking! The cast consists of highly prominent Russian actors as well as young and highly talented stars! Amazing!
Margarita Tsoy at 10:15pm on Fri 4th Mar 2011
The Tempest was absolutely brilliant.
Jack at 11:02pm on Fri 4th Mar 2011